Littérature jeunesse

Ilhas e Encantamentos : là où la tradition orale se transforme en avenir.

Au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Mozambique et à São Tomé-et-Príncipe, nous ravivons la magie des histoires ancestrales pour créer des livres, de l’emploi et un avenir plus créatif pour nos enfants.

4 pays insulaires unis par la langue portugaise
12 livres créés à partir du patrimoine oral
10 Maisons des Contes en activité
Communauté célébrant les histoires et la lecture

Territoires

Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique et São Tomé-et-Príncipe

Mission

Transformer la mémoire orale en livres, en formation et en opportunités.

À propos du projet

Notre histoire : des voix des aînés aux livres des enfants

Ilhas e Encantamentos est né d’une idée simple : les histoires que racontaient nos grands-parents sont un trésor qui ne peut pas se perdre. Dans quatre pays insulaires unis par la langue portugaise, nous plongeons dans le patrimoine oral et la bioculture locale pour créer quelque chose de nouveau.

Notre mission est de transformer cette richesse immatérielle en littérature jeunesse de haute qualité, qui non seulement émerveille et éduque, mais crée aussi des opportunités d’emploi et de revenus dans les communautés.

Financé par PROCULTURA et mis en œuvre par l’IMVF, le projet agit comme un pont entre le passé et l’avenir, où chaque livre est une graine d’identité et chaque Maison des Contes est une pépinière de créativité.

Économie créative

Chaque livre renforce les chaînes locales de création, de distribution et de revenus.

Communauté

Les Maisons des Contes deviennent des lieux de rencontre entre l’école, les artistes et les familles.

Identité

Les histoires aident les nouvelles générations à grandir avec mémoire, voix et appartenance.

Ce que nous faisons

Nous créons des livres, nous construisons des avenirs

Le projet se développe sur des fronts complémentaires qui forment un écosystème culturel durable.

Production de livres

Nous créons 12 titres littéraires uniques, trois par pays, à partir d’une recherche approfondie et d’une co-création avec les communautés.

Maisons des Contes

Nous dynamisons 10 espaces qui servent de bibliothèques, hubs créatifs, espaces de coworking et scènes pour la lecture, le théâtre et la musique.

Formation et renforcement des capacités

Nous développons un kit pédagogique et 65 actions de formation pour les enseignants, éducateurs, artisans et artistes.

Impact

Transformer les communautés, une histoire à la fois

L’impact d’Ilhas e Encantamentos se mesure dans les sourires des enfants, dans l’autonomie des artistes et dans la vitalité des communautés. Plus que des chiffres, nous créons un mouvement qui valorise la culture locale comme un atout pour le développement.

En intégrant le patrimoine culturel dans le programme scolaire et en dynamisant des espaces de convivialité créative, nous veillons à ce que les générations futures grandissent avec un fort sentiment d’identité et d’appartenance.

39.000

élèves touchés

Lecture, médiation et accès à des contenus culturels en réseau.

1.600+

enseignants formés

Formation à l’éducation patrimoniale, à l’écriture, à l’audiovisuel et à l’illustration.

141

emplois créés

Davantage d’opportunités locales liées au livre, à l’art et à l’économie créative.

10

Maisons des Contes

Centres vivants de communauté, d’expression artistique et de partage.

À la une

Des livres nés de la terre et de la mer

Un aperçu du catalogue créé à partir de l’écoute, de la mémoire orale et de la richesse naturelle de chaque territoire.

Explorer le catalogue complet
Cap-Vert

A Menina do Mar e o Gigante Adormecido

Une histoire magique sur l’amitié entre une petite fille courageuse et un volcan endormi, avec un regard délicat sur la nature, la mémoire et le soin.

Elle reprend une ancienne légende de l’île de Fogo et a pris vie avec des artistes locaux formés par le projet.

Guinée-Bissau

Contos da Maré e da Floresta

Des récits inspirés des rythmes de la côte et des traditions orales qui relient enfance, territoire et imagination.

Montre comment la littérature peut naître directement de l’écoute des communautés.

São Tomé-et-Príncipe

Segredos da Ilha Verde

Une aventure de découverte où la mer, la montagne et les voix des anciens guident les pas des enfants.

Rapproche biodiversité et identité culturelle dans un format accessible et enchanteur.

Mozambique

O Pássaro que Guardava o Tempo

Une fable sur la communauté, le courage et la continuité, inspirée de savoirs transmis entre générations.

Représente le lien entre patrimoine oral, école et création contemporaine.

Où nous trouver

Connectez-vous à nous

Explorez le travail du projet, découvrez où trouver les livres et suivez les histoires qui continuent de naître dans chaque île.

Expérience lors de l’événement

Venez nous voir à Bruxelles

Sur notre stand, nous vous invitons à un voyage à travers les îles, leurs enchantements et les communautés qui transforment la mémoire en avenir.

Expérience du projet dans un environnement culturel

Explorer la collection

Feuilletez les 12 livres et découvrez des histoires nées de la terre, de la mer et de la mémoire.

Voir les coulisses

Regardez des vidéos sur le travail dans les communautés et sur le processus créatif derrière les œuvres.

Rencontrer les créateurs

Échangez avec les auteurs, illustrateurs et coordinateurs qui ont donné forme au projet.

Emporter la culture avec vous

Achetez des livres et des produits artisanaux liés à l’univers créatif du projet.

Faites partie de notre histoire

Chaque livre que vous achetez, chaque histoire que vous partagez, aide à maintenir vivante la culture de nos îles.